Opinion Leader (3-5 players) O06 世論誘導者

日本語カード記載

毎ラウンドのはじめに好きなアクションスペース（品物が置かれるスペースを除く）1つに権利マーカーを置く。このアクションスペースは全員が使えるようになる。
毎ラウンドの最後に権利マーカーを取り除く。

Comp Vol.8、9共通

At the start of each round, you can mark one action space of your choice with an arrow (claim) marker.
Each player can use this action space during this round. (This cannot be used on action spaces on which goods are placed). Remove the arrow marker at the end of each round.
ラウンドの初め、あなたは権利マーカーをアクションスペース1つに置くことができる。(訳註:起動は任意)
各プレイヤーはこのアクションスペースをこのラウンド中使用することができる。
(これ〈訳註:権利マーカーを置くこと〉は資材を置かれるアクションスペースには使用できない)
ラウンド終了時、権利マーカーを取り除く。

⇒[If the start player action is used more than once in a round, the last player to use it will be the start payer next round.]
⇒[もしスタートプレイヤーアクションのマスが一度以上使用された場合、最後にスタートプレイヤーアクションマスを使用したプレイヤーが告ぎのラウンドのスターとプレイヤーを使用する。]
(意訳:スタートプレイヤーマスに権利マーカーが置かれ、複数人が使用した場合、スタートプレイヤーの権利は最後に入った人が次ラウンドのスタートプレイヤーの権利を得る)

Vol.8のみ

⇒You are not allowed to use an action space on which resources are placed each turn if you don’t receive resources directly from the action space.
⇒もしあなたがそのアクションスペースから直接資源を受け取れない場合、あなたはそれぞれのターンにおかれる資材のアクションスペースを使用を許可されない。

Vol.9のみ

→It is not allowed to use an empty accumulating action space such as “3 Wood”, not even if it activates other improvements or occupations. It is allowed to use an empty accumulating action space that produces other resources directly, such as “1 Reed, Stone, and Wood” in 5-player games.
例えば「木3」スペースのように、他の職業や進歩によって累積するアクションスペースが空の場合、そのアクションスペースを使用することはできない。
5人用ゲーム「葦/石/木」のように累積するアクションスペースが空であっても、他に直接入手できるアクションスペースは使用することができる。

まとめ

・起動は任意(職場長などと同じ)
・累積するアクションには置けない
・スタートプレイヤーマスにおいた場合、スタートプレイヤーの権利は最後に置いた人が持つ
・葦/石/木のように累積するアクションと固定で入手できるアクションスペースは指定可能(Vol.9のみ、こちらを採用)